Entre las luces y tinieblas de Amos Oz
Mientras repasaba diferentes épocas de la literatura israelí la entusiasta librera recomendaba títulos y autores, visiblemente orgullosa de su tradición literaria, hasta que llegó al estante de Amos Oz. Entonces, con un gesto despreciativo que emulaba al que uno hace cuando aparta un montón de cosas, dijo: “Este no. Este es un maltratador de niños”. Con esas palabras la cultura de la cancelación anulaba la obra de uno de los grandes nombres de la literatura israelí, sino universal.
Quizás desde siempre ha sido motivo de discusión si podemos separar la obra del autor, y hasta dónde la obra puede “defenderse” sola. Nos preguntamos si debería importarnos el ser humano que está detrás. Y más aún, hasta qué punto es intocable la historia personal de un creador. Lo grave es que estas preguntas, siempre válidas, estas dudas metódicas, por llamarlas de alguna forma, también han sido canceladas. Sustituidas por la certidumbre de los juicios sumarios colectivos, una suerte de linchamiento que no repara en matices.
A principios de 2021 la escritora Galia Oz, segunda hija de Amos Oz, publicó la autobiografía Algo disfrazado como amor, en la que relata los severos maltratos psicológicos y corporales que recibió de su padre en la niñez. Siguiendo el acuerdo tácito de nuestros tiempos, hemos de creer a la víctima. Pero no estaría de más un poco de comedimiento, especialmente cuando el acusado ya no está entre nosotros para afirmar o defenderse, o rendir cuentas.
Tampoco habría que ignorar los peligros de estos recuentos del pasado. Inevitablemente interpretamos lo vivido desde nuestra perspectiva actual. Es humano. Es nuestra forma de conocer: definir algo desde las referencias del presente.
Una historia de castigos
Sin duda, una de las cosas que han mejorado en las últimas décadas es que el castigo corporal sea ya inaceptable. Pero sabemos que en el pasado era una práctica común. Casi toda la gente nacida antes de los 2000 de una u otra manera fue víctima del abuso de padres y parientes que creían en la efectividad de ese tipo de castigo que hoy llamamos maltrato corporal. No es una justificación; es una descripción del pasado. Probablemente en algunos lugares todavía es aceptable, pero esa es otra discusión.
No digo que este sea el caso de la hija de Amos Oz, porque los castigos que detalla van más allá del maltrato corporal y bien pueden considerarse, como lo define ella, “sadismo”. Lejos, muy lejos, de la famosa chancla o chola de los padres latinos. En su libro Una historia de amor y oscuridad Oz el padre cuenta sobre un azote que le dio su propio padre con una correa, el cual le produjo terribles heridas en la espalda. Digamos que, cuando menos, había referencias de lo que significa abuso corporal, y de cuán inaceptable tendría que haber sido en cualquier época. A pesar de todas estas consideraciones, en vista de que una de las partes no puede responder a las acusaciones, es necesario ser más cautelosos.
En muchos casos el problema viene, desde mi punto de vista, cuando “editamos” el pasado basándonos en estándares actuales. Cuando, en lugar de dejar sentado que las maneras de seducir de Pepe Le Pew son inadmisibles en nuestro tiempo, decidimos que hay que eliminarlo. En ese caso estamos intentando que el pasado se ajuste a nuestros parámetros actuales. Un ejercicio no solo inútil, sino que además empobrece nuestras referencias.
Y peor aún cuando decidimos aplicar ese recién descubierto poder de editar el pasado a legados tan importantes como el de Amos Oz. Quizás sea inevitable que de ahora en adelante miremos su obra de otra manera, pero ¿cancelarla…? ¿No estaremos yendo demasiado lejos con esta nueva varita mágica?
Por Fanny Díaz
4 comentarios el “Entre las luces y tinieblas de Amos Oz”
Deja una respuesta
Ebook
Fanny Díaz
Este trabajo de Fanny Díaz tiene una licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License
Este es un sitio
Fannydades ~ Blogzine mensual 
Fanny, me encantó leer tu opinión sobre este importante tema. Estoy de acuerdo contigo. Me entristeció leer hace unos meses que en EEUU cancelaron los libros de Dr. Seuss porque tenian imágenes racistas. Pero los libros fueron escritos hace 60 años!! Amo los libros de Dr. Seuss porque son muy divertidos e inteligentes. Creo que en esta cultura de cancelación todos perdemos.
Carmit, totalmente de acuerdo. En esta cultura de cancelación todos perdemos, y mucho. El asunto del Dr. Seuss es uno de los más absurdos, creo yo. Lo peor es que parece que esto apenas empieza. Gracias por tu visita y me siento muy honrada cada vez que dejas un comentario 🙏🏾💌
Querida Fanny! Tenía guardado tu más reciente artículo para un momento perfecto como esta tarde lluviosa, escuchando al fondo Gal Costa, Tus textos invitan el deleite de acompañarse con un café y el relax que exige el disfrute de la literatura. Disfruto descubrir tus trabajos con la calma de la entrega total. Encuentro en tu artículo un tema de imprescindible relevancia. De importancia capital que demanda su difusión y conocimiento. Me encanta tu escritura en forma de lenguaje hablado. Genera una cercanía lector-narrador muy íntima, generalmente usual en tu prosa. Muchas bendiciones para ti.
Querido Oswaldo: como te he dicho tantas veces, tus comentarios me inspiran a seguir y mejorar. Me revelan también que mi trabajo de lenguaje es apreciado y disfrutado por alguien «allá afuera». Me he esforzado por cincelar un lenguaje sencillo, «conversacional», pero sin embargo trabajado. Mi intención es siempre que el lector se sienta cercano, tal como dices. Gracias de nuevo. Muchas bendiciones para ti también.